-
1 обезуглероженный слой
Русско-английский новый политехнический словарь > обезуглероженный слой
-
2 обезуглероженный слой
Metallurgy: decarburized layerУниверсальный русско-английский словарь > обезуглероженный слой
-
3 обезуглероженный слой
Dictionnaire russe-français universel > обезуглероженный слой
-
4 обезуглероженный слой
• oduhličená vrstva -
5 обезуглероженный слой под окалиной
Metallurgy: barkУниверсальный русско-английский словарь > обезуглероженный слой под окалиной
-
6 decarburized layer
-
7 oduhličená vrstva
-
8 Schicht f, entkohlte
-
9 decarburized layer
English-Russian big polytechnic dictionary > decarburized layer
-
10 bark
-
11 couche
f1. слой 2. плёнка; покрытиеcouche de Beilly — (поверхностный) слой металла из деформированных (при обработке резанием) кристалловcouche durcie — упрочнённый слой, слой повышенной твёрдостиcouche de métal amorphe — деформированный [некристаллический] слой металлаcouche métallique superficielle — поверхностный слой металла; металлическое покрытиеcouche protectrice — защитный слой; защитная плёнка; защитное покрытие -
12 bark
Корка под окалиной.Обезуглероженный слой под окалиной, образующийся в результате нагрева стали в окислительной атмосфере.
* * * -
13 zone
fзона; областьzone de contact — зона [место] контактаzone critique — критическая зона; критическая областьzone de dispersion — зона рассеяния (напр. размеров)zone écrouie — нагартованная зона, зона наклёпаzone d'égalisation — зона выравнивания (напр. температур)zone hachurée — заштрихованная часть, заштрихованная областьzone du joint — зона соединения (напр. сварного шва)zone d'observation — зона проверки, проверяемая [контролируемая] зонаzone de préchauffage — зона подогрева; зона предварительного нагреваzone de rupture — зона разрушения; зона разрываzone d'utilisation — область применения [использования]; пределы измерений (прибора) -
14 bark
2) метал. обезуглероженный слой под окалиной•inside bark — без коры; под корой;over bark — с корой; поверх корыunder bark — без коры; под корой-
cassia bark
-
cinnamon bark
-
ground bark
-
inner bark
-
tanning bark
-
tan bark -
15 decarburized layer
Металлургия: обезуглероженный слой -
16 couche décarburée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couche décarburée
-
17 zone de décarburation
прил.метал. обезуглероженный слойФранцузско-русский универсальный словарь > zone de décarburation
-
18 bark
барк (единица длины (1,3 мм) для измерения нейронов уха ( в честь Баркхаузена))обезуглероженный слой (непосредственно под окалиной, образующийся при нагреве стали в окислительной среде) -
19 корка под окалиной
корка под окалиной
Обезуглероженный слой под окалиной, образующийся в результате нагрева стали в окислительной атмосфере.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корка под окалиной
-
20 bark
кора
Наружная часть ствола, сучьев и ветвей, покрывающая древесину.
[ ГОСТ 17462-84]
кора
Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
кора (древесная)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
корка под окалиной
Обезуглероженный слой под окалиной, образующийся в результате нагрева стали в окислительной атмосфере.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
13. Кора
E. Bark
Наружная часть ствола, сучьев и ветвей, покрывающая древесину
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bark
См. также в других словарях:
обезуглероженный слой — Поверхностный слой стали или чугуна, потерявший частично (или весь) углерод вследствие взаимодействия с коррозионной средой. [ГОСТ 5272 68] Тематики коррозия металлов … Справочник технического переводчика
Обезуглероженный слой — 55. Обезуглероженный слой Поверхностный слой стали или чугуна, потерявший частично (или весь) углерод вследствие взаимодействия с коррозионной средой Электрохимическая коррозия Источник: ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обезуглероженный слой — ферритный слой в поверхностных частях отливок, образовавшийся от взаимодействия (выгорания) углерода металла отливок с окислительными газами (H2, H2O, СO2, O2, воздух) при повышенных температурах. Обезуглероженный слой образуется при охлаждении… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБЕЗУГЛЕРОЖЕННЫЙ СЛОЙ — ферритный слой в поверхностных частях отливок, образовавшийся от взаимодействия (выгорания) углерода металла отливок с окислительными газами (Н2, Н2О, СО2, О3, воздух) при повышенных температурах. Обезуглероженный слой образуется при охлаждении… … Металлургический словарь
Слой обезуглероженный — – поверхностный слой стали или чугуна, потерявший частично (или весь) углерод вследствие взаимодействия с коррозионной средой. [ГОСТ 5272 68] Рубрика термина: Дефекты Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ 5272-68: Коррозия металлов. Термины — Терминология ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа: 115. Адсорбционный слой Слой, возникающий на металле в результате адсорбции атомов или молекул окружающей среды и затрудняющий протекание процесса коррозии Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54128-2010: Пружины рессорного подвешивания тягового подвижного состава. Шкала эталонов микроструктур — Терминология ГОСТ Р 54128 2010: Пружины рессорного подвешивания тягового подвижного состава. Шкала эталонов микроструктур оригинал документа: 3.1 микроструктура: Строение металлов и сплавов, выявленное с помощью микроскопа на шлифованных и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 1452-2011: Пружины цилиндрические винтовые тележек и ударно-тяговых приборов подвижного состава железных дорог. Технические условия — Терминология ГОСТ 1452 2011: Пружины цилиндрические винтовые тележек и ударно тяговых приборов подвижного состава железных дорог. Технические условия оригинал документа: 3.7 дробенаклеп: Дробеструйная обработка поверхности пружины с целью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Припуск — в металлообработке, поверхностный слой материала заготовки (или полуфабриката), подлежащий удалению при последующей обработке. Необходимость П. вызывается неточностью формы и размеров заготовок, увеличенной шероховатостью поверхностей (См … Большая советская энциклопедия
ОБЕЗУГЛЕРОЖИВАЮЩИЙ ОТЖИГ — ковкого чугуна осуществляют в руде, окалине, в специальных газовых средах. В поверхностном слое отливок значительная часть углерода выгорает, и образуется обезуглероженный слой. В сердцевине остается перлитная матрица. В тонкостенных отливках (до … Металлургический словарь
корка под окалиной — Обезуглероженный слой под окалиной, образующийся в результате нагрева стали в окислительной атмосфере. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN bark … Справочник технического переводчика